Par ViCt0rBoSs le 13/09/2005 21:17 Modifié le 16/09/2005 23:57 Membre Profil - Quote

Hello à tous.

Je viens de finir les sous-titres français de Final Fantasy 7

Advent Children.

Je sais pertinemment que d'autres personnes ont déjà sortis

leurs propres traductions, mais ces traductions sont écrites

dans un français si approximatif que j'ai préféré les refaire

à partir de zéro.

Dans "mes" sous-titres, vous trouverez un français lisible,

une traduction sérieuse et pas "word-by-word".

Néanmoins, personne n'est à l'abri des erreurs & coquilles,

alors n'hésitez pas à poster vos feedbacks.

En espérant que vous apprécierez le film,
Vico




bien-xvid-ff7.srt v1.02
URL: http://www.llamah.net/ff7ac/bien-xvid-ff7.srt

Par Firelizzard le 13/09/2005 21:31 Membre Profil - Quote

Ouaip, même que ça déchire grave.
(Bon ok, j'ai participé à la correction des fautes ).

Par Priam [aka MadC le 14/09/2005 10:58 Membre Profil - Quote

Superbe merci Victor !
Je vais enfin pouvoir essayer de comprendre

Superbe animation soit dit en passant !
Quand est-ce que blizzard, tout aussi doué en animation 3D, nous sort un long metrage ? On le droit de rêver